in

La réédition de Wong Kar Wai est modifiée

Récemment, est venue la nouvelle que le célèbre cinéaste Wong Kar-Wai effectuait une restauration 4K d’une grande partie de son catalogue de films, dont certains sont considérés comme parmi les plus grands jamais réalisés, avec des plans pour une sortie au cinéma et sur disque via Janus Films. Ladite rétrospective a commencé à se dérouler l’autre semaine. Maintenant, Wong a écrit une note via le film au Lincoln Center expliquant le processus de restauration de certains de ses films classiques, et dans le processus a confirmé certaines modifications de son travail original. Bien qu’aucune nouvelle scène n’ait été ajoutée, des ajustements ont été apportés à la présentation. «Chungking Express» et «In the Mood for Love» seront montrés dans leur rapport hauteur / largeur original de 1,66: 1 au lieu de 1,85: 1 sur la vidéo personnelle. Ici, ils seront restaurés à leur taille d’origine. Les deux ont également été créés avant que le surround 5.1 ne soit une chose et ont donc été remixés pour en profiter. Ses «Fallen Angels» ont été les plus radicalement modifiés, changeant le format en CinemaScope. Un film qui a vu quelques modifications est «Happy Together» car le négatif original a été endommagé dans un incendie en 2019. Ils ont restauré autant que possible, mais en conséquence ils ont dû raccourcir certains des monologues de Tony Leung. Tous les films ont également maintenant de nouveaux crédits avec une apparence cohérente à travers les versions. Wong dit: «Nous avons été pris dans un dilemme entre la restauration de ces films sous la forme dans laquelle le public s’en souvenait et la façon dont je les avais initialement imaginés. Il y avait tellement de choses que nous pouvions changer, et j’ai décidé de prendre la deuxième voie car elle représenterait ma vision la plus vivante de ces films. J’invite le public à se joindre à moi pour recommencer, car ce ne sont pas les mêmes films, et nous ne sommes plus le même public. Janus Films est en charge de la restauration du «Monde de Wong Kar Wai» qui a débuté l’autre semaine au Film at Lincoln Center de New York et sera déployée à l’échelle nationale à partir de ce vendredi à Los Angeles, Boston, San Francisco, Chicago, Washington DC, et plus encore. Il y a de l’espoir qu’un coffret Criterion sera également en route l’année prochaine. Source: la playlist